1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
= தலைமுறைக்கு தலைமுறை =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
= அத்தியாயம் 14=

3
00:01:38,410 --> 00:01:39,690
மிக்க நன்றி.

4
00:01:40,290 --> 00:01:41,260
மிஸ் ஃபெங்.

5
00:01:41,540 --> 00:01:42,380
திரு. டாய்.

6
00:01:43,900 --> 00:01:44,850
மிஸ் ஃபெங்.

7
00:01:48,740 --> 00:01:50,330
- கிராமத் தலைவர்.
- மிஸ் ஃபெங்.

8
00:01:50,330 --> 00:01:51,462
நன்றி, மிஸ் ஃபெங்.

9
00:01:51,473 --> 00:01:52,690
நீங்கள் பாதிப்பில்லாமல் இருப்பது நிம்மதி.

10
00:01:52,690 --> 00:01:53,540
கிராம தலைவர்,

11
00:01:53,540 --> 00:01:55,210
முதலில் மறைக்க சொல்லவில்லையா?

12
00:01:55,210 --> 00:01:56,109
கிராம தலைவர் கூறினார்

13
00:01:56,330 --> 00:01:58,770
அவர் நிம்மதியாக இருக்க மாட்டார்
அவர் உங்களை பாதுகாப்பாக பார்க்கும் வரை.

14
00:01:58,770 --> 00:02:00,290
அதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள் அதை சரியான நேரத்தில் செய்தோம்.

15
00:02:00,290 --> 00:02:01,690
அவர்கள் உங்களுக்கு விஷயங்களை கடினமாக்கினார்களா?

16
00:02:02,290 --> 00:02:03,210
இல்லை, இல்லை.

17
00:02:03,210 --> 00:02:04,900
என்னை அப்படியே அடைத்துவிட்டார்கள்.

18
00:02:04,900 --> 00:02:05,770
எனக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது.

19
00:02:05,770 --> 00:02:06,990
நான் ஒரு மறைக்கப்பட்ட பத்தியைக் கண்டேன்

20
00:02:07,410 --> 00:02:09,010
மற்றும் கிங்யுனை சந்திக்க வெளியே ஓடினார்.

21
00:02:09,340 --> 00:02:11,410
நீங்கள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி.

22
00:02:11,980 --> 00:02:13,500
உங்கள் இருவருக்கும் மிக்க நன்றி.

23
00:02:14,410 --> 00:02:15,250
இல்லையெனில்,

24
00:02:15,570 --> 00:02:18,060
என்ன நடந்திருக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

25
00:02:18,220 --> 00:02:19,570
நாங்கள் எப்போதும் இங்கு வாழ்ந்தோம்

26
00:02:19,570 --> 00:02:22,380
விதிகள் மற்றும் பிரிவு சட்டங்களை வைத்து.

27
00:02:22,380 --> 00:02:25,610
எதற்காக எங்களை கைது செய்தார்கள் என்று தெரியவில்லை.

28
00:02:25,610 --> 00:02:27,940
ஜிங் தவறு செய்திருந்தாலும்,

29
00:02:27,940 --> 00:02:30,340
அவர்கள் எடுத்திருக்கக் கூடாது
முழு கிராமமும்.

30
00:02:30,610 --> 00:02:32,260
அவர்கள் ஏன் கிராம மக்களைக் கைப்பற்றுகிறார்கள்?

31
00:02:32,730 --> 00:02:34,340
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நாங்கள் பிரிவு உறுப்பினர்கள்.

32
00:02:35,290 --> 00:02:36,420
அவர்களில் ஒருவர்.

33
00:02:36,990 --> 00:02:38,250
பிணத்தை அடிமையாக்குகிறார்கள்.

34
00:02:38,730 --> 00:02:39,910
பிண அடிமைகளா?

35
00:02:40,500 --> 00:02:41,500
அவை என்ன?

36
00:02:42,100 --> 00:02:43,610
பிண அடிமைகள்...

37
00:02:45,890 --> 00:02:46,730
கிராம தலைவர்,

38
00:02:47,100 --> 00:02:48,100
நீங்கள் அவர்களை முன்பு பார்த்தீர்களா?

39
00:02:49,890 --> 00:02:51,060
பத்தொன்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

40
00:02:51,660 --> 00:02:53,690
முன்னாள் தலைவர் போது,

41
00:02:53,690 --> 00:02:55,660
நீ ஹெங்செங் இன்னும் உயிருடன் இருந்தாள்.

42
00:02:55,660 --> 00:02:56,730
என் மூத்த மருமகன்

43
00:02:56,730 --> 00:02:59,610
எடுத்து பிண அடிமை ஆக்கப்பட்டது.

44
00:02:59,610 --> 00:03:01,500
அவர் யூமிங் பாதையில் இறந்தார்.

45
00:03:02,100 --> 00:03:03,660
பிண அடிமைகளாக மாறியவர்கள்

46
00:03:03,660 --> 00:03:05,980
அனைத்து காரணங்களையும் இழக்க
மற்றும் பிறரால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது,

47
00:03:05,980 --> 00:03:09,500
இறுதியில், அவர்களின் உடல்கள் அழுகிவிடும்.

48
00:03:10,170 --> 00:03:11,610
து மலைப் போருக்குப் பிறகு,

49
00:03:12,170 --> 00:03:14,940
நான் கனவு என்று நினைத்தேன்
இறுதியாக முடிந்தது.

50
00:03:15,260 --> 00:03:16,100
இன்னும் அவர்கள்

51
00:03:17,060 --> 00:03:19,090
மீண்டும் தொடங்கியது.

52
00:03:19,540 --> 00:03:20,380
சியாவோன்,

53
00:03:20,690 --> 00:03:21,540
நாம் உடனடியாக திரும்ப வேண்டும்

54
00:03:21,540 --> 00:03:22,380
மற்றும் இதை தெரிவிக்கவும்

55
00:03:23,260 --> 00:03:24,100
மாஸ்டருக்கு.

56
00:03:24,290 --> 00:03:25,730
நாங்கள் அதைப் புகாரளிப்பதற்கு முன், நான் பயப்படுகிறேன்,

57
00:03:25,730 --> 00:03:27,940
கிராம மக்கள் முழுமையாக சுத்திகரிக்கப்படுவார்கள்.

58
00:03:28,500 --> 00:03:31,130
அதற்குள் ஹன்ஹாய் மலைகள்

59
00:03:31,130 --> 00:03:33,450
மற்றும் ஜியாங்கு பேரழிவை எதிர்கொள்வார்.

60
00:03:34,500 --> 00:03:35,340
இப்போது முன்னுரிமை

61
00:03:37,140 --> 00:03:38,380
அவை தொடராமல் தடுப்பதாகும்

62
00:03:38,380 --> 00:03:40,010
பிணத்தை அடிமைகளாக்க வேண்டும்.

63
00:03:43,100 --> 00:03:44,380
எனக்கு ஒரு இடம் தெரியும்

64
00:03:44,730 --> 00:03:45,820
என்று இருக்கலாம்

65
00:03:45,820 --> 00:03:47,540
அவர்களைத் தடுக்க ஒரு வழியை வைத்திருங்கள்.

66
00:03:50,100 --> 00:03:53,740
(லி பிரிவு, ஜியுஜோ காப்பகம்,
பொக்கிஷமான டோம்ஸ்)

67
00:04:02,540 --> 00:04:03,380
வா.

68
00:04:09,260 --> 00:04:10,780
நான் இளமையாக இருந்தபோது,

69
00:04:10,780 --> 00:04:12,170
நான் ஒருமுறை இங்கு சுத்தம் செய்ய வந்தேன்.

70
00:04:12,500 --> 00:04:13,380
நான் கேட்டேன்

71
00:04:13,690 --> 00:04:15,780
இந்த இடத்தில் புத்தகங்கள் மற்றும் பதிவுகள் உள்ளன

72
00:04:15,780 --> 00:04:17,780
தலைமுறை தலைவர்களால் சேகரிக்கப்பட்டது.

73
00:04:18,700 --> 00:04:20,730
முன்னாள் முதல்வர் படிக்க விரும்பவில்லை

74
00:04:21,290 --> 00:04:22,930
மேலும் இந்த இடத்தை பூட்டினர்.

75
00:04:23,610 --> 00:04:24,610
அவர் இறந்த பிறகு,

76
00:04:25,100 --> 00:04:26,980
யாரும் அதை நினைவில் கொள்ளவில்லை.

77
00:04:27,290 --> 00:04:29,370
நான் எந்த உரையையும் தேடுவேன்
அது பிண அடிமைகளைக் குறிப்பிடுகிறது.

78
00:04:36,700 --> 00:04:38,500
(Juzhou காப்பகம்)

79
00:04:39,410 --> 00:04:41,170
ஜியுஜோ காப்பகமா?

80
00:04:41,170 --> 00:04:42,010
மிஸ் ஃபெங்,

81
00:04:42,540 --> 00:04:43,780
நீங்களும் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

82
00:04:44,610 --> 00:04:47,850
ஒருமுறை நண்பர் ஒருவர் குறிப்பிடுவதைக் கேட்டேன்.

83
00:04:47,850 --> 00:04:49,020
இது உங்கள் நண்பரா?

84
00:04:49,020 --> 00:04:51,580
பிரிவில் உயர் பதவியில் இருப்பவரா?

85
00:04:51,580 --> 00:04:52,660
எனக்கு மட்டும் தெரியும்

86
00:04:52,660 --> 00:04:55,100
அவர் ஜியுஜோ காப்பகத்தில் சில புத்தகங்களைப் படித்தார்

87
00:04:55,900 --> 00:04:58,700
மற்றும் ஒரு டிராகன் மிருகத்தின் அளவைக் கூட கண்டுபிடித்தார்.

88
00:04:58,980 --> 00:05:01,850
உங்கள் நண்பர் மு குழந்தையாக இருக்க வேண்டும்.

89
00:05:10,180 --> 00:05:12,340
(யான் சூ, லி பிரிவின் மூத்த ஜிபி)

90
00:05:13,780 --> 00:05:14,810
மூத்த யான்.

91
00:05:18,700 --> 00:05:19,540
மூத்த யான்,

92
00:05:20,020 --> 00:05:21,370
நீ இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாயா?

93
00:05:21,660 --> 00:05:22,500
குய்,

94
00:05:23,810 --> 00:05:25,290
பத்து வருடங்களுக்கு மேலாக நாங்கள் சந்திக்கவில்லை

95
00:05:25,290 --> 00:05:27,203
மற்றும் நீங்கள் செய்யும் முதல் காரியம்
என்னை சாபமா?

96
00:05:29,250 --> 00:05:30,090
கிராம தலைவர்,

97
00:05:31,140 --> 00:05:32,020
உனக்கு அவனை தெரியுமா?

98
00:05:32,540 --> 00:05:34,900
இது லி பிரிவின் மூத்த ஜிபி.

99
00:05:34,900 --> 00:05:36,100
மூத்த யான்,

100
00:05:36,100 --> 00:05:38,410
நிபுணத்துவம் பெற்றவர்
பிரிவு வரலாற்றை பதிவு செய்வதில்.

101
00:05:38,410 --> 00:05:40,850
நான் பல ஆண்டுகளாக உங்களிடமிருந்து கேட்கவில்லை.

102
00:05:40,850 --> 00:05:43,410
நீ ஹெங்செங் திடீரென இறந்தார்

103
00:05:43,410 --> 00:05:44,980
மற்றும் வாரிசு இல்லை.

104
00:05:44,980 --> 00:05:46,410
Nie Zhe பதவியை தவறாக எடுத்தார்,

105
00:05:46,410 --> 00:05:48,140
அதனால் அவர் என்னை இங்கே பூட்டிவிட்டார்.

106
00:05:48,140 --> 00:05:50,340
என்னை கட்டாயப்படுத்த முயற்சிக்கிறது
பிரிவு வரலாற்றை மாற்ற வேண்டும்.

107
00:05:51,050 --> 00:05:54,140
ஒரு வருடம் முன்பு, மு கிங்யான்

108
00:05:54,140 --> 00:05:56,660
Nie Zhe யால் கடுமையாக காயமடைந்தார்.

109
00:05:56,660 --> 00:05:58,660
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் இங்கே ஒளிந்து கொண்டார்.

110
00:05:58,660 --> 00:06:00,580
நான் அவன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.

111
00:06:01,780 --> 00:06:04,850
அவரது ஒதுங்கிய மற்றும் கட்டுக்கடங்காத இயல்புடன்,

112
00:06:04,850 --> 00:06:07,100
அவருக்கு நண்பர்கள் கூட இருப்பார்களா?

113
00:06:08,250 --> 00:06:09,090
நீங்கள் யார்?

114
00:06:09,340 --> 00:06:10,730
அவரை எப்படி சந்தித்தீர்கள்?

115
00:06:11,580 --> 00:06:12,780
அவர் இங்கிருந்து தப்பிய பிறகு,

116
00:06:13,580 --> 00:06:15,490
அவர் குணமடைய கிங்சு கேங்கை அடைந்தார்.

117
00:06:15,980 --> 00:06:18,050
இந்த நேரத்தில் அவர் ஆபத்தில் இருப்பதை நாங்கள் அறிந்தோம்,

118
00:06:18,700 --> 00:06:19,900
அதனால் நாங்கள் உதவ வந்தோம்.

119
00:06:20,540 --> 00:06:22,730
நீங்கள் சென்றதில் ஆச்சரியமில்லை
கிங்லாங் பலிபீடத்திற்கு.

120
00:06:22,730 --> 00:06:23,570
மூத்த யான்,

121
00:06:24,250 --> 00:06:25,730
நீங்கள் ஆய்வு செய்திருக்க வேண்டும்

122
00:06:25,730 --> 00:06:27,020
அனைத்து புத்தகங்களும் இங்கே.

123
00:06:27,410 --> 00:06:28,250
உனக்கு தெரியுமா

124
00:06:28,610 --> 00:06:29,700
பிண அடிமைகளுக்கு மருந்தா?

125
00:06:30,980 --> 00:06:32,340
பிண அடிமைகளா?

126
00:06:33,580 --> 00:06:34,930
அவர்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே மறைந்துவிட்டார்கள் அல்லவா?

127
00:06:34,930 --> 00:06:36,700
Nie Zhe மீண்டும் அவற்றைச் செம்மைப்படுத்தத் தொடங்கியுள்ளார்.

128
00:06:36,700 --> 00:06:37,540
நான் நினைக்கிறேன்

129
00:06:37,930 --> 00:06:39,810
அவர் அவர்களை மு கிங்யனுக்கு எதிராக பயன்படுத்த வேண்டும் என்று அர்த்தம்.

130
00:06:41,340 --> 00:06:42,780
அந்த அயோக்கியன் நீ ழே

131
00:06:43,490 --> 00:06:45,140
ஆகி வருகிறது
மேலும் மேலும் அவரது மாமாவைப் போல.

132
00:06:45,140 --> 00:06:46,980
அறியாமை, பொறுப்பற்ற, கொடுங்கோன்மை.

133
00:06:48,730 --> 00:06:50,730
முதலில் பிண அடிமைகளைப் பற்றி பேசுவோம்.

134
00:06:51,660 --> 00:06:53,020
பதிவுகள் கூறுகின்றன

135
00:06:53,490 --> 00:06:54,660
பிண அடிமைகள் சுத்திகரிக்கப்படுகிறார்கள்

136
00:06:54,660 --> 00:06:57,620
கு புழுக்களை பயன்படுத்தி
மற்றும் ஷான்சி காளான் விஷம்.

137
00:06:57,900 --> 00:07:01,580
மூலிகைகளைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை
விஷத்தை எதிர்க்கும்

138
00:07:01,580 --> 00:07:04,700
நாம் தற்காலிகமாக அடக்க முடியும்
அவற்றின் நச்சுத்தன்மை.

139
00:07:05,490 --> 00:07:07,710
ஆனால் எனக்கு தெரியாது

140
00:07:08,140 --> 00:07:09,850
அதை முழுமையாக அகற்றுவது எப்படி.

141
00:07:11,810 --> 00:07:13,580
எல்லா விஷயங்களும் ஒன்றையொன்று கட்டுப்படுத்துகின்றன.

142
00:07:13,580 --> 00:07:15,930
ஷான்சி காளான்கள் எங்கு வளர்கின்றன என்பதைக் கண்டால்,

143
00:07:15,930 --> 00:07:17,490
அவற்றை எதிர்கொள்வதை நாங்கள் நிச்சயமாகக் கண்டுபிடிப்போம்.

144
00:07:17,930 --> 00:07:19,140
அவை எங்கு வளர்கின்றன என்பது எனக்குத் தெரியும்.

145
00:07:19,580 --> 00:07:20,420
நான் போறேன்.

146
00:07:20,540 --> 00:07:21,380
ஒன்றாக செல்வோம்.

147
00:07:33,340 --> 00:07:34,490
ஏன் இத்தனை பேர்?

148
00:07:34,633 --> 00:07:36,006
எட்டு கிளா சிறை அழிக்கப்பட்டது.

149
00:07:36,370 --> 00:07:37,490
சுத்திகரிப்பு குளத்தை மீண்டும் தொடங்க,

150
00:07:37,806 --> 00:07:39,612
அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய தொகை தேவைப்படும்
காளான்கள்.

151
00:07:40,700 --> 00:07:42,486
ஜியோஹான், கவனித்துக்கொள்
வலதுபுறத்தில் உள்ள மூன்றில்.

152
00:07:43,580 --> 00:07:44,420
இரண்டு.

153
00:07:44,730 --> 00:07:45,570
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

154
00:07:51,930 --> 00:07:52,910
சம்மன் ஒலித்தது.

155
00:07:53,170 --> 00:07:54,170
கூடியிருக்க சீக்கிரம். போ.

156
00:07:54,170 --> 00:07:55,290
லி பிரிவின் சம்மன்கள்.

157
00:07:55,660 --> 00:07:57,850
ஏதோ நடந்திருக்க வேண்டும்
Xuanwu பலிபீடம் அருகில்.

158
00:07:58,660 --> 00:07:59,730
அது மு கிங்யானாக இருக்க முடியுமா?

159
00:08:00,216 --> 00:08:01,649
அவர் Xuanwu பலிபீடத்தைத் தாக்க ஆரம்பித்தாரா?

160
00:08:02,610 --> 00:08:03,730
அவர்கள் பிண அடிமைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்

161
00:08:03,730 --> 00:08:04,580
அவரை சமாளிக்க.

162
00:08:05,590 --> 00:08:06,710
விரைந்து சென்று மாற்று மருந்தைக் கண்டுபிடி.

163
00:08:08,060 --> 00:08:13,020
(லி பிரிவு, சுவான்வு பலிபீடம்)

164
00:08:15,850 --> 00:08:16,900
திரு. மு,

165
00:08:17,170 --> 00:08:18,220
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு,

166
00:08:18,580 --> 00:08:19,810
அவமானத்தில் ஓடிவிட்டாய்.

167
00:08:20,100 --> 00:08:21,850
நீங்கள் இறந்துவிட்டதாக எல்லோரும் நினைத்தார்கள்.

168
00:08:22,250 --> 00:08:23,490
முதல்வர் கருணை காட்டினார்

169
00:08:23,980 --> 00:08:26,370
மேலும் உங்களுக்காக ஒரு சமாதியை அமைக்கவும்.

170
00:08:26,900 --> 00:08:28,780
அவருடைய கருணைக்கு நீங்கள் எந்த நன்றியையும் உணரவில்லை,

171
00:08:29,100 --> 00:08:30,700
ஆனால் அதற்கு பதிலாக நீங்கள் எங்களை எதிர்க்கிறீர்களா?

172
00:08:31,580 --> 00:08:32,530
லி பிரிவு

173
00:08:32,850 --> 00:08:34,610
தொடங்குவதற்கு மு குலத்தைச் சேர்ந்தது.

174
00:08:34,890 --> 00:08:36,130
உணர்வுள்ள எவரும்

175
00:08:36,650 --> 00:08:37,850
யங் மாஸ்டரை நிறுத்த முடியாது.

176
00:08:37,850 --> 00:08:38,850
வாயை மூடு, நீ குவான்யூ.

177
00:08:39,100 --> 00:08:40,610
இது நீங்கள் பேசும் இடமா?

178
00:08:40,820 --> 00:08:42,250
மெல்லிய வார்த்தைகளால் உயர்ந்தாய்

179
00:08:42,250 --> 00:08:43,820
மற்றும் வெட்கமற்ற புகழ்ச்சி.

180
00:08:43,820 --> 00:08:44,890
சுற்றிப் பாருங்கள்.

181
00:08:44,890 --> 00:08:46,370
இங்கே யார் உங்களை உண்மையிலேயே மதிக்கிறார்கள்?

182
00:08:46,370 --> 00:08:47,210
நீ...

183
00:08:49,610 --> 00:08:50,490
மு கிங்யான்,

184
00:08:50,490 --> 00:08:52,300
இன்று இங்கே மூலோபாயவாதியுடன்,

185
00:08:52,300 --> 00:08:53,980
இறக்க தயார்.

186
00:08:53,980 --> 00:08:55,180
இந்த முறை,

187
00:08:55,180 --> 00:08:57,250
உனக்கு சமாதி கூட கிடைக்காது.

188
00:08:57,250 --> 00:08:58,250
பேசினால் போதும்.

189
00:08:58,250 --> 00:08:59,110
இளம் மாஸ்டர்,

190
00:08:59,130 --> 00:09:00,130
சியோங் கியான்ஜினைக் கொல்லுங்கள்,

191
00:09:00,610 --> 00:09:01,980
நாங்கள் சுவான்வு பலிபீடத்தை அழிப்போம்.

192
00:09:02,180 --> 00:09:03,250
நான் அல்ல.

193
00:09:04,890 --> 00:09:05,730
நீங்கள் அதை செய்வீர்கள்.

194
00:09:08,610 --> 00:09:09,450
என்னையா?

195
00:09:09,730 --> 00:09:11,130
நீங்கள் மாஸ்டர் சியோங்குடன் சண்டையிடுவீர்கள்

196
00:09:11,130 --> 00:09:12,130
ஒருவருக்கு ஒருவர்,

197
00:09:12,130 --> 00:09:13,730
நியாயமான மற்றும் சதுர.

198
00:09:13,730 --> 00:09:15,060
உயிர் பிழைத்தால்,

199
00:09:15,060 --> 00:09:17,100
பின்னர் Xuanwu மற்றும் Qinglong பலிபீடங்கள்

200
00:09:17,100 --> 00:09:19,650
இரண்டும் உங்கள் கட்டளையின் கீழ் இருக்கும்.

201
00:09:22,300 --> 00:09:23,580
இளம் மாஸ்டர்,

202
00:09:23,580 --> 00:09:25,730
என் திறமைகள் குறைவு.

203
00:09:25,730 --> 00:09:27,130
தவறுதலாக நான் தோற்றால்,

204
00:09:27,130 --> 00:09:28,220
என் அவமானம் ஒன்று,

205
00:09:28,220 --> 00:09:29,100
ஆனால் அது தணிந்தால்

206
00:09:29,100 --> 00:09:30,820
பிரிவை மீட்டெடுப்பதில் உங்கள் வேகம்,

207
00:09:31,370 --> 00:09:32,250
அது இருக்காது

208
00:09:32,610 --> 00:09:33,850
மன்னிக்க முடியாத பாவம்?

209
00:09:34,250 --> 00:09:36,130
நீங்கள் குவான்யூ,

210
00:09:37,530 --> 00:09:39,490
நீ செலவு செய்தாய்
உங்கள் வாழ்நாளில் பாதி உதவியாக இருக்கிறது,

211
00:09:39,820 --> 00:09:41,980
புன்னகை, மற்றும் உங்களைப் பாராட்டுதல்.

212
00:09:42,530 --> 00:09:43,940
ஆனால் அது மட்டும் போதாது

213
00:09:44,420 --> 00:09:45,300
இதயங்களை வெல்ல.

214
00:09:46,180 --> 00:09:47,730
நீங்கள் ஒரு பெரியவராக விரும்பினால்

215
00:09:47,730 --> 00:09:48,643
அல்லது ஒரு நாள் செயல்படுத்துபவர்,

216
00:09:49,610 --> 00:09:52,420
நீங்கள் உண்மையான திறமையை காட்ட வேண்டும்.

217
00:09:53,610 --> 00:09:54,450
போ.

218
00:09:55,100 --> 00:09:55,940
அவனைக் கொல்லு.

219
00:09:57,340 --> 00:09:58,820
அதை உங்கள் பிரமாண்ட திறப்பாக கருதுங்கள்.

220
00:10:04,220 --> 00:10:05,060
உனக்கு நான் வேண்டும்

221
00:10:05,700 --> 00:10:06,980
இந்தக் குப்பைத் துண்டை எதிர்த்துப் போராடுவதா?

222
00:10:06,980 --> 00:10:08,490
நீங்கள் குவான்யூவை தோற்கடிக்க முடிந்தால்,

223
00:10:09,220 --> 00:10:10,370
நான் இன்று உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்.

224
00:10:11,530 --> 00:10:12,700
நீங்கள் மிகவும் திமிர்பிடித்தவர்.

225
00:10:12,980 --> 00:10:13,940
இறக்க தயாராகுங்கள்!

226
00:10:56,130 --> 00:10:56,970
நீங்கள் குவான்யூ,

227
00:10:57,490 --> 00:10:59,180
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக எல்டர் கியுவைப் பின்பற்றினீர்கள்.

228
00:10:59,700 --> 00:11:01,770
அவர் அழியாத பீனிக்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டார்.

229
00:11:02,770 --> 00:11:04,940
தன் சதையை உதிர்க்கத் துணிந்தவன்.

230
00:11:55,940 --> 00:11:57,650
- அவர் வென்றார்!
- மாஸ்டர் யூ, ஈர்க்கக்கூடியது!

231
00:11:57,650 --> 00:11:58,850
நல்லது, மாஸ்டர் நீங்கள்!

232
00:12:13,770 --> 00:12:15,650
Xiong Qianjin பல ஆண்டுகளாக தீமைக்கு உதவியது,

233
00:12:16,490 --> 00:12:18,130
அப்பாவி பிரிவினரை படுகொலை செய்தல்.

234
00:12:18,130 --> 00:12:20,940
அவன் செய்த குற்றங்கள் எண்ணற்றவை
மற்றும் மன்னிக்க முடியாதது.

235
00:12:20,940 --> 00:12:22,420
இன்று அவனைக் கொல்வது

236
00:12:22,420 --> 00:12:23,730
அனைவருக்கும் ஒரு எச்சரிக்கையாக செயல்படுகிறது.

237
00:12:28,730 --> 00:12:31,730
அடுத்து வரப்போவதைப் பொறுத்தவரை,
தயவுசெய்து எனக்கு அறிவூட்டுங்கள்.

238
00:12:31,730 --> 00:12:35,250
நான் எப்போதும் உங்களுக்கு சேவை செய்வேன், இளம் மாஸ்டர்.

239
00:12:36,370 --> 00:12:39,340
நாங்கள் எப்போதும் உங்களுக்கு சேவை செய்வோம், இளம் மாஸ்டர்.

240
00:12:39,340 --> 00:12:41,060
Xuanwu பலிபீடத்தை சமன் செய்யவும்.

241
00:12:42,300 --> 00:12:43,140
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

242
00:12:44,580 --> 00:12:46,730
கட்டணம்!

243
00:12:58,730 --> 00:12:59,730
நேரம் இறுக்கமாக உள்ளது.

244
00:12:59,730 --> 00:13:00,580
இந்த மூலிகைகள் எப்படி

245
00:13:00,980 --> 00:13:02,820
ஷான்சி காளான் விஷத்தை எதிர்க்கவா?

246
00:13:02,831 --> 00:13:04,311
நீ திரும்பி போ
முதலில் Jiuzhou காப்பகத்திற்கு.

247
00:13:04,322 --> 00:13:06,234
நான் ஒரு பிணத்தை அடிமை பிடிப்பேன்
மருந்தை பரிசோதிக்க.

248
00:13:06,245 --> 00:13:07,125
- நிச்சயமாக.
- தேவையில்லை.

249
00:13:07,770 --> 00:13:08,610
நான் செய்வேன்.

250
00:13:19,700 --> 00:13:20,940
நீங்கள் எப்போது விஷம் குடித்தீர்கள்?

251
00:13:23,100 --> 00:13:24,340
இதற்கு நேரமில்லை.

252
00:13:24,340 --> 00:13:25,940
முதலில் மருந்தை சோதிக்கவும். அது தோல்வியுற்றால்,

253
00:13:25,940 --> 00:13:27,530
ஒரே தாக்குதலால் என்னைக் கொல்லுங்கள்.

254
00:13:27,530 --> 00:13:29,100
பின்னர் ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடித்து என்னை அடக்கம் செய்யுங்கள்.

255
00:13:29,100 --> 00:13:30,426
சன்ஷைன் பிளேட்டைத் திரும்பப் பெறுங்கள்.

256
00:13:30,980 --> 00:13:31,980
வீண் பேச்சு பேசாதே.

257
00:13:32,370 --> 00:13:33,250
அதுக்கு வராது.

258
00:13:55,730 --> 00:13:56,890
ஏன் இப்படி திசை திருப்புகிறீர்கள்?

259
00:13:57,370 --> 00:13:59,060
நான் ஜாவோவைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

260
00:13:59,490 --> 00:14:01,370
அவள் இப்போது கிட்டத்தட்ட ஒரு மாதமாக உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறாள்.

261
00:14:01,770 --> 00:14:03,010
அவள் எப்போது குணமடைவாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

262
00:14:03,340 --> 00:14:05,060
சாங் நிங்கைக் கண்டுபிடிக்க அவள் புறப்பட்டாள், இல்லையா?

263
00:14:06,060 --> 00:14:07,340
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

264
00:14:07,700 --> 00:14:09,850
மூலிகை தூபத்தை எடுத்தாள்
நான் சாங் நிங்கிற்கு தயார் செய்தேன்.

265
00:14:10,530 --> 00:14:11,490
அந்தக் குழந்தை,

266
00:14:11,770 --> 00:14:13,220
இயற்கையால் தைரியமான மற்றும் தீர்க்கமான,

267
00:14:14,010 --> 00:14:15,130
அவள் அத்தையைப் போலவே இருக்கிறாள்.

268
00:14:15,610 --> 00:14:16,700
சாங் சென்றிருக்க வேண்டும்

269
00:14:17,340 --> 00:14:19,010
பேய் பிரிவினருக்கு எதிராக பழிவாங்க வேண்டும்.

270
00:14:20,730 --> 00:14:21,700
மாமா லீ,

271
00:14:21,700 --> 00:14:22,770
என்னிடம் சொல்.

272
00:14:22,770 --> 00:14:25,060
இந்த பேய் பிரிவு எப்படி இருக்கிறது?

273
00:14:25,060 --> 00:14:25,900
இது ஆபத்தானதா?

274
00:14:26,420 --> 00:14:27,370
இது ஆபத்தானதா?

275
00:14:31,580 --> 00:14:32,730
நாம் பார்ப்போம்

276
00:14:34,793 --> 00:14:35,780
அவள் அப்படியே திரும்பி வந்தால்.

277
00:15:03,420 --> 00:15:04,260
யூ ஹுய்யின்.

278
00:15:20,250 --> 00:15:21,340
பிண அடிமைகள்.

279
00:15:21,340 --> 00:15:23,220
Nie Zhe பயன்படுத்துகிறார்
எங்களுக்கு எதிராக பிண அடிமைகள்.

280
00:15:23,220 --> 00:15:25,340
இளம் மாஸ்டர்,
இந்த பிண அடிமைகள் வலியை உணரவில்லை.

281
00:15:25,340 --> 00:15:26,753
அவர்களைக் கொல்ல முடியாது; நாம் என்ன செய்வது?

282
00:15:31,490 --> 00:15:32,330
பிரேக்!

283
00:15:34,980 --> 00:15:35,820
திரு. மு,

284
00:15:36,770 --> 00:15:39,285
எனது சுவான்வு பலிபீடத்தைத் தாக்க நீங்கள் ஆட்களை வழிநடத்தினீர்கள்.

285
00:15:39,296 --> 00:15:41,010
உனக்கு பயம் இல்லையா
தலைவர் உங்களை தண்டிப்பார்

286
00:15:41,010 --> 00:15:42,980
உங்கள் மரணதண்டனைக்கு உத்தரவிடவும்,

287
00:15:42,980 --> 00:15:44,340
உங்கள் குடும்ப உறவுகளை புறக்கணிக்கிறீர்களா?

288
00:15:44,340 --> 00:15:46,180
மாஸ்டர் ஷாங்குவான், கேலி செய்யாதீர்கள்.

289
00:15:46,180 --> 00:15:47,980
Nie Zhe பிரிவு உறுப்பினர்களின் வாழ்க்கையைப் பயன்படுத்துகிறார்

290
00:15:47,980 --> 00:15:49,580
பிண அடிமைகளை செம்மைப்படுத்த வேண்டும்.

291
00:15:49,580 --> 00:15:51,530
அவர் ஒரு நூற்றாண்டு பழமையான மத விதியை உடைத்துள்ளார்.

292
00:15:52,770 --> 00:15:54,490
பேசுவதற்கு என்ன குடும்ப உறவுகள் உள்ளன?

293
00:15:55,010 --> 00:15:57,530
முதல்வர் தொடவில்லை
ஒரு முக்கிய உறுப்பினர்.

294
00:15:57,850 --> 00:15:59,770
அவர் மட்டுமே பயன்படுத்தினார்

295
00:15:59,770 --> 00:16:01,340
குறைந்த பயிரிடும் சாமானியர்கள்.

296
00:16:01,340 --> 00:16:02,530
முதல்வர் கூறினார்

297
00:16:02,530 --> 00:16:03,580
இந்த மக்கள்

298
00:16:03,580 --> 00:16:04,850
பூச்சிகளைத் தவிர வேறில்லை.

299
00:16:04,850 --> 00:16:06,180
சாமானியர்களும் கூட

300
00:16:06,180 --> 00:16:08,255
பிரிவு சீடர்களின் அன்புக்குரியவர்கள்.

301
00:16:08,266 --> 00:16:09,770
Nie Zhe எப்படி இவர்களை இஷ்டத்துக்கு மிதிக்க முடியும்?

302
00:16:09,770 --> 00:16:10,610
போதுமான தூண்டுதல்.

303
00:16:11,580 --> 00:16:13,730
நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள்
மற்றும் இன்னும் முட்டாள்தனமான கூச்சல்.

304
00:16:27,730 --> 00:16:28,940
கழுத்து மற்றும் முதுகுத்தண்டில் அடிக்கவும்.

305
00:17:11,810 --> 00:17:12,670
திரு. யூ,

306
00:17:12,700 --> 00:17:13,540
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

307
00:17:21,620 --> 00:17:22,460
நலமா?

308
00:17:30,140 --> 00:17:32,180
ஏதோ தவறு இருப்பதாக நான் பார்த்தேன்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு உங்களுடன்.

309
00:17:32,570 --> 00:17:33,420
ஷாங்குவான் ஹானன்,

310
00:17:33,860 --> 00:17:36,090
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு துரோகி.

311
00:17:36,380 --> 00:17:37,220
யூ ஹுயின்,

312
00:17:37,940 --> 00:17:39,180
நீங்கள் தீமைக்கு உதவுகிறீர்கள்

313
00:17:39,810 --> 00:17:41,490
மற்றும் Nie Zhe உடன் பிரிவு உறுப்பினர்களை படுகொலை செய்யவும்.

314
00:17:42,050 --> 00:17:43,816
ஒருமுறை உண்மை
பிண அடிமைகள் பரவுகிறது,

315
00:17:44,523 --> 00:17:46,490
பிரிவில் யார் என்று பார்ப்போம்
இன்னும் உங்களை ஆதரிக்கும்.

316
00:17:46,940 --> 00:17:47,780
இறந்த மனிதர்கள்

317
00:17:48,220 --> 00:17:49,380
பேசாதே.

318
00:18:42,490 --> 00:18:43,860
எனவே, உன்னில் உள்ள விஷம்

319
00:18:44,730 --> 00:18:46,090
முழுமையாக குணமாகவில்லை.

320
00:18:47,900 --> 00:18:48,740
இளம் மாஸ்டர்!

321
00:18:52,860 --> 00:18:53,700
இளம் மாஸ்டர்,

322
00:18:54,176 --> 00:18:55,356
நான் உங்களுக்காக ஒரு பாதையை உருவாக்குவேன்.

323
00:18:56,530 --> 00:18:58,010
விதி எனக்கு சாதகமாக இருந்தது.

324
00:19:09,770 --> 00:19:10,610
ஜிங்...

325
00:19:24,380 --> 00:19:26,180
யங் மாஸ்டர், அவளை காயப்படுத்தாதே.

326
00:20:59,050 --> 00:20:59,980
பேய்,

327
00:20:59,980 --> 00:21:01,140
நீ காய் பிங்சுவின்...

328
00:21:21,140 --> 00:21:21,980
மு கிங்யான்!

329
00:21:30,660 --> 00:21:31,620
நலமா?

330
00:22:14,090 --> 00:22:14,980
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

331
00:22:16,530 --> 00:22:17,370
ஜாவோ,

332
00:22:20,290 --> 00:22:21,330
நீ இங்கே இருக்கிறாய்.

333
00:22:34,415 --> 00:22:36,462
மூலிகை தூபம் எரிகிறது
நான்கு மணி நேரம்.

334
00:22:37,180 --> 00:22:38,490
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

335
00:22:43,180 --> 00:22:44,020
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

336
00:22:50,420 --> 00:22:53,180
மாமா லீ தயார் செய்தார்
உங்களுக்காக இந்த மூலிகை தூபம்.

337
00:22:53,180 --> 00:22:54,900
இதில் டஜன் கணக்கான மூலிகைகள் உள்ளன.

338
00:22:54,900 --> 00:22:57,290
அது உங்கள் விஷத்தை அழிக்க முடியாது,

339
00:22:58,220 --> 00:22:59,700
ஆனால் இப்போதைக்கு அதை அடக்க முடியும்.

340
00:23:01,940 --> 00:23:03,090
எனவே, உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

341
00:23:17,090 --> 00:23:17,940
உனக்கு தெரியும்,

342
00:23:18,570 --> 00:23:19,770
லி பிரிவின் தையல் கைவினை

343
00:23:19,770 --> 00:23:21,069
பாட்டி ஊசியை விட மோசமாக இல்லை.

344
00:23:23,090 --> 00:23:24,380
இந்த உடையில் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

345
00:23:24,903 --> 00:23:26,056
யாரோ ஒரு ஓவியத்தைப் போல.

346
00:23:29,010 --> 00:23:30,330
எனவே, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்

347
00:23:31,090 --> 00:23:33,050
என்னைப் போன்ற இறக்கும் மனிதனுக்கு இரக்கமா?

348
00:23:35,700 --> 00:23:36,770
எல்லோரும் இறக்கிறார்கள்.

349
00:23:37,290 --> 00:23:39,620
சிலர் விரைவில் இறந்துவிடுகிறார்கள்;

350
00:23:39,860 --> 00:23:40,770
சிலர் பின்னர் இறக்கின்றனர்.

351
00:23:41,180 --> 00:23:42,570
இதில் விசித்திரமான ஒன்றும் இல்லை.

352
00:23:42,940 --> 00:23:44,220
நான் ஏன் உன் மீது பரிதாபப்பட வேண்டும்?

353
00:23:45,140 --> 00:23:46,420
எனக்கு நினைவு தெரிந்ததிலிருந்து,

354
00:23:46,940 --> 00:23:48,730
என் அத்தை இறுதிக்கட்டத்தை நெருங்கிவிட்டதை அறிந்தேன்.

355
00:23:50,490 --> 00:23:51,660
ஆனால் நான் உணர்ந்ததில்லை

356
00:23:52,570 --> 00:23:53,860
அவளுக்கு யாருடைய பரிதாபமும் தேவைப்பட்டது.

357
00:23:54,660 --> 00:23:56,220
அவள் செல்வதற்கு முந்தைய நாள்,

358
00:23:56,220 --> 00:23:57,860
அவள் என்னுடன் ஸ்மைலி கூட செய்தாள்.

359
00:23:58,980 --> 00:24:01,290
அன்று அது மணமாகவும் இனிமையாகவும் இருந்தது.

360
00:24:02,220 --> 00:24:03,060
அவள் சொன்னாள்

361
00:24:04,050 --> 00:24:05,576
இந்த வாழ்க்கையில் அவளுடைய விருப்பம் நிறைவேறியது.

362
00:24:05,810 --> 00:24:06,860
அவள் இறந்தாலும்,

363
00:24:07,290 --> 00:24:08,329
அவளுக்கு எந்த வருத்தமும் இருக்காது.

364
00:24:10,980 --> 00:24:12,220
எனவே, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா

365
00:24:13,380 --> 00:24:14,620
என் ஆசையை நிறைவேற்ற எனக்கு உதவவா?

366
00:24:15,090 --> 00:24:17,090
உன்னைக் காப்பாற்ற எல்லா வழிகளையும் பயன்படுத்துவேன்.

367
00:24:17,090 --> 00:24:18,380
என்னால் உன்னைக் காப்பாற்ற முடியாவிட்டால்,

368
00:24:18,380 --> 00:24:19,380
நான் உனக்கு உதவுவேன்

369
00:24:19,380 --> 00:24:20,490
உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுங்கள்.

370
00:24:20,810 --> 00:24:22,140
பழிவாங்க வேண்டும் என்றால்,

371
00:24:22,820 --> 00:24:23,980
பழிவாங்க நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

372
00:24:24,620 --> 00:24:25,660
அப்புறம் என்ன?

373
00:24:26,180 --> 00:24:27,020
அப்புறம்?

374
00:24:29,380 --> 00:24:31,570
நான் Yuzhi உடன் Qingque பிரிவிற்கு மீண்டும் செல்வேன்?

375
00:24:45,530 --> 00:24:46,370
விட்டுவிடாதே.

376
00:24:47,860 --> 00:24:49,330
சரி, நான் மாட்டேன்.

377
00:24:51,250 --> 00:24:52,420
சரி.

378
00:24:52,900 --> 00:24:54,446
காரியங்களை முடித்த பிறகு நான் கிளம்புகிறேன், சரியா?

379
00:25:00,940 --> 00:25:02,250
ஜாவோ, இது...

380
00:25:02,250 --> 00:25:03,380
மக்கள் சில நேரங்களில் நழுவுகிறார்கள்.

381
00:25:03,380 --> 00:25:04,420
குதிரைகளும் தடுமாறுகின்றன.

382
00:25:04,420 --> 00:25:05,980
அது தற்செயலாக நடந்தது.

383
00:25:05,980 --> 00:25:07,180
கவலைப்படாதே.

384
00:25:07,180 --> 00:25:09,010
விஷத்தை அடக்க மூலிகைகளை கண்டுபிடித்துள்ளேன்.

385
00:25:09,380 --> 00:25:11,140
கு புழுக்கள் சரியான நேரத்தில் அழிக்கப்படாவிட்டால்,

386
00:25:12,380 --> 00:25:13,530
அவை உங்கள் மனதை சிதைத்துவிடும்.

387
00:25:14,253 --> 00:25:16,279
நீங்கள் உங்கள் உணர்வுகளை இழந்து இறந்துவிடுவீர்கள்.
அது உனக்கு தெரியுமா?

388
00:25:25,380 --> 00:25:26,240
மன்னிக்கவும்.

389
00:25:26,250 --> 00:25:27,600
நாங்கள் பிரிந்து சில நாட்கள் தான் ஆகிறது.

390
00:25:28,560 --> 00:25:30,296
மற்றும் நீயே மாறிவிட்டாய்
இந்த நிலைக்கு.

391
00:25:31,770 --> 00:25:32,610
பரவாயில்லை.

392
00:25:32,770 --> 00:25:33,703
ஜோசியக்காரன் சொன்னான்

393
00:25:33,900 --> 00:25:35,010
நான் நீண்ட ஆயுளை வாழ்வேன்.

394
00:25:35,636 --> 00:25:36,570
எனக்கு விதியில் நம்பிக்கை இல்லை.

395
00:25:37,570 --> 00:25:38,730
நான் என்னை மட்டுமே நம்புகிறேன்.

396
00:25:40,380 --> 00:25:41,490
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

397
00:25:43,157 --> 00:25:45,223
அதிர்ஷ்டவசமாக, எங்களிடம் மருந்து உள்ளது
மிஸ் ஃபெங் கொண்டு வந்தார்.

398
00:25:45,940 --> 00:25:47,490
ஜிங் விரைவில் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

399
00:25:48,250 --> 00:25:49,090
மென்மையாக இருங்கள்.

400
00:25:51,220 --> 00:25:52,620
நான் Xing இல் அக்குபஞ்சர் செய்கிறேன்.

401
00:25:53,140 --> 00:25:55,090
நீ ஏன் அவளை விட அதிகமாக காயப்படுத்துகிறாய்?

402
00:25:58,050 --> 00:25:59,530
சிங், என்னை மன்னியுங்கள்.

403
00:26:04,940 --> 00:26:05,966
நீங்கள் மிகவும் விகாரமானவர்.

404
00:26:05,977 --> 00:26:06,917
நீங்கள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறீர்கள்.

405
00:26:08,279 --> 00:26:09,409
ஏன் அதை நீங்களே செய்யக்கூடாது?

406
00:26:10,050 --> 00:26:11,220
நான் காயமடையவில்லை என்றால்,

407
00:26:11,620 --> 00:26:12,620
எனக்கு நீ தேவையா?

408
00:26:13,940 --> 00:26:15,860
வேலி போடுபவர்
பேச மட்டுமே தெரிந்தவர்.

409
00:26:15,860 --> 00:26:16,700
நான்...

410
00:26:18,180 --> 00:26:19,620
குறைந்தபட்சம் நான் உன்னைப் போல் இல்லை

411
00:26:19,620 --> 00:26:21,176
Nie Zhe நோக்கி முகஸ்துதி வாழ்க,

412
00:26:21,187 --> 00:26:22,832
எந்த வேலையும் செய்யாமல் பதவியை வைத்திருப்பது.

413
00:26:22,843 --> 00:26:23,860
நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

414
00:26:23,860 --> 00:26:25,193
யாருக்கு கோபம் வந்தாலும் நான் யாரை சொல்கிறேன்.

415
00:26:25,480 --> 00:26:26,420
நீங்கள் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருக்கிறீர்களா?

416
00:26:26,420 --> 00:26:27,330
நீங்கள் Guanyue.

417
00:26:32,450 --> 00:26:33,300
ஜிங்.

418
00:26:33,330 --> 00:26:34,170
ஜிங்.

419
00:26:36,010 --> 00:26:38,010
என் காதுகள் வலிக்கும் அளவுக்கு நச்சரித்தது.

420
00:26:38,730 --> 00:26:39,570
போய்விடு.

421
00:26:40,620 --> 00:26:41,770
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

422
00:26:43,940 --> 00:26:44,980
என்னை மிஸ் ஃபெங்கிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

423
00:26:49,620 --> 00:26:50,460
ஜிங்.

424
00:26:53,980 --> 00:26:55,420
- ஜிங்.
- ஜிங்.

425
00:26:55,420 --> 00:26:56,260
ஜிங்.

426
00:27:00,380 --> 00:27:01,220
திரு. டாய்.

427
00:27:03,250 --> 00:27:05,900
உங்களுக்கும் மிஸ் ஃபெங்கிற்கும் நன்றி
என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக.

428
00:27:05,900 --> 00:27:08,330
உங்களுக்குள் இருந்த கு விஷம் தணிந்தது போல் தெரிகிறது.

429
00:27:09,220 --> 00:27:10,490
என் ஜிங் நன்றாக இருக்கிறது.

430
00:27:10,810 --> 00:27:12,730
நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

431
00:27:13,010 --> 00:27:13,850
அப்புறம் நல்லதுதான்.

432
00:27:14,170 --> 00:27:15,243
நான் சியோஹானைத் தேடி வந்தேன்.

433
00:27:15,620 --> 00:27:16,620
என்ன ஒரு தற்செயல்.

434
00:27:16,620 --> 00:27:17,856
மிஸ் ஃபெங்கிற்காகவும் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

435
00:27:17,867 --> 00:27:19,900
அவளும் யங் மாஸ்டரும்
ஒன்றாக இரவைக் கழித்தார்கள்.

436
00:27:19,900 --> 00:27:21,090
அவர்கள் இருக்க வேண்டும்

437
00:27:21,090 --> 00:27:22,730
ஆழ்ந்த காதலில்

438
00:27:22,730 --> 00:27:24,220
மற்றும் இப்போது பிரிக்க முடியாதது.

439
00:27:24,220 --> 00:27:25,060
தொலைந்து போ.

440
00:27:26,250 --> 00:27:27,090
ஜாவோ...

441
00:27:28,860 --> 00:27:31,140
உங்கள் வீரம் சுவான்வு பலிபீடத்தை வென்றது.

442
00:27:31,140 --> 00:27:33,330
ஜிங்கும் நானும் வழங்க வந்தோம்
வாழ்த்துக்கள் மற்றும் நன்றி.

443
00:27:36,180 --> 00:27:38,090
நீங்கள் Xiaohan உடன் வாதிட்டீர்களா?

444
00:27:39,730 --> 00:27:41,980
நான் ஜாவோவின் துடிப்பை எடுக்க விரும்பினேன்
அவளை பரிசோதித்து,

445
00:27:41,980 --> 00:27:43,180
ஆனால் அவள் மறுத்தாள்.

446
00:27:43,570 --> 00:27:44,410
அவளை பரிசோதிக்க...

447
00:27:45,810 --> 00:27:46,650
அவளை ஆராயவா?

448
00:27:47,140 --> 00:27:47,980
திரு. மு,

449
00:27:48,660 --> 00:27:49,980
முழுமையாக ஒழிக்க வழி இருக்கிறதா

450
00:27:49,980 --> 00:27:50,993
ஜியோஹானில் உள்ள கு விஷம்?

451
00:27:51,730 --> 00:27:52,810
யான் சூ நீ சே பயப்படுகிறார்,

452
00:27:53,286 --> 00:27:54,766
அதனால் அவர் எதையாவது தடுத்து வைத்திருக்க வேண்டும்.

453
00:27:55,250 --> 00:27:57,380
நான் இப்போது ஜியுஜோ காப்பகத்திற்குச் செல்கிறேன்

454
00:27:57,670 --> 00:27:58,610
யான் சூவைக் கண்டுபிடிக்க.

455
00:28:02,250 --> 00:28:03,140
நாங்கள் இங்கு தான் குடியேறினோம்.

456
00:28:03,140 --> 00:28:04,369
உங்களுக்கு நிறைய வேலை காத்திருக்கிறது.

457
00:28:04,610 --> 00:28:05,349
தவிர,

458
00:28:05,360 --> 00:28:07,446
நீங்கள் பல சுற்றுகள் போராடினீர்கள்
ஆறாத காயங்களுடன்.

459
00:28:08,010 --> 00:28:08,850
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

460
00:28:09,810 --> 00:28:10,650
திரு. மு,

461
00:28:10,733 --> 00:28:11,740
நான் மூத்த யானைத் தேடிச் செல்லட்டும்.

462
00:28:12,220 --> 00:28:13,180
நீ இங்கேயே இரு.

463
00:28:13,180 --> 00:28:14,330
Nie Zhe எதிர் தாக்குதல் நடத்தினால்,

464
00:28:14,330 --> 00:28:15,170
நீங்கள் தயாராக இருப்பீர்கள்.

465
00:28:23,620 --> 00:28:24,460
மூத்த,

466
00:28:24,660 --> 00:28:25,810
இன்று நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

467
00:28:27,570 --> 00:28:29,090
எப்போதும் போலவே.

468
00:28:29,620 --> 00:28:31,330
வெறுமனே தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

469
00:28:32,420 --> 00:28:33,260
மூத்த,

470
00:28:34,180 --> 00:28:35,810
மு கிங்யான் ஆக்ரோஷமாக முன்னேறி வருகிறார்.

471
00:28:36,900 --> 00:28:38,010
சில நாட்களில்,

472
00:28:38,530 --> 00:28:40,250
அவர் பேரின்ப அரண்மனையைத் தாக்கக்கூடும்.

473
00:28:40,250 --> 00:28:41,730
நீங்கள் பயனற்ற விஷயம்.

474
00:28:41,730 --> 00:28:44,980
நீங்கள் பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக மதப்பிரிவை ஆட்சி செய்துள்ளீர்கள்
உங்கள் மாமா சார்பாக,

475
00:28:44,980 --> 00:28:48,700
இப்போது நீங்கள் அடிக்கப்படுகிறீர்கள்
அந்த மு பிராட் மூலம்.

476
00:28:48,700 --> 00:28:50,900
ஷங்குவானின் துரோகத்திற்காக இல்லையென்றால்

477
00:28:51,810 --> 00:28:53,730
மற்றும் யு ஹுயின் மற்றும் ஃபெங்கேவின் காயங்கள்,

478
00:28:54,596 --> 00:28:56,200
நான் எப்படி இந்த நிலைக்கு வந்திருப்பேன்?

479
00:28:56,700 --> 00:28:57,540
மூத்த,

480
00:28:58,490 --> 00:28:59,860
தயவுசெய்து எனக்கு சில வழிகாட்டுதல்களை கொடுங்கள்.

481
00:29:01,940 --> 00:29:04,010
நீங்கள் மாமாவின் பாரம்பரியத்தை மட்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள்

482
00:29:04,010 --> 00:29:04,970
அழிக்கப்படும், இல்லையா?

483
00:29:09,700 --> 00:29:13,090
என் கால்கள் ஊனமாகாமல் இருந்திருந்தால்
காய் பிங்சு மூலம்,

484
00:29:13,090 --> 00:29:14,530
இது எப்படி வரும்?

485
00:29:15,220 --> 00:29:16,060
மிக நன்று.

486
00:29:16,700 --> 00:29:19,140
அந்த மு பிராட்டை இங்கே கவரவும்.

487
00:29:19,140 --> 00:29:22,180
பிரிவினருக்கு இந்த அச்சுறுத்தலை அகற்றுவேன்.

488
00:29:24,330 --> 00:29:25,170
ஷாங்குவான்,

489
00:29:25,490 --> 00:29:26,900
துரோகி நீ.

490
00:29:27,290 --> 00:29:28,730
முதல்வர் உங்களை மிகவும் ஆழமாக நம்பினார்.

491
00:29:29,180 --> 00:29:30,330
ஆனாலும் நீ அவனுக்கு துரோகம் செய்தாய்.

492
00:29:30,860 --> 00:29:32,210
எவ்வளவு நிலையற்றது

493
00:29:32,490 --> 00:29:33,660
மற்றும் நன்றியற்ற.

494
00:29:34,220 --> 00:29:35,330
இளம் மாஸ்டர் வருகிறார்.

495
00:29:43,810 --> 00:29:44,650
இளம் மாஸ்டர்,

496
00:29:44,860 --> 00:29:46,380
Xuanwu பலிபீடத்தின் அனைத்து படைகளும் இங்கே உள்ளன,

497
00:29:46,700 --> 00:29:47,660
உங்கள் தீர்ப்புக்காக காத்திருக்கிறேன்.

498
00:29:50,940 --> 00:29:52,490
வளைந்த வாய் மற்றும் சாய்ந்த கண்கள்.

499
00:29:52,490 --> 00:29:53,330
அவனைக் கொல்லு.

500
00:29:54,490 --> 00:29:55,490
- போ.
- என்னை போக விடு.

501
00:29:55,490 --> 00:29:56,490
என்னை விடுங்கள்.

502
00:29:59,900 --> 00:30:01,090
குறும்புத்தனமான கண்கள் மற்றும் தந்திரமான.

503
00:30:01,730 --> 00:30:02,570
அவனைக் கொல்லு.

504
00:30:02,860 --> 00:30:03,700
என்ன செய்கிறாய்?

505
00:30:04,050 --> 00:30:06,010
- என்னை போக விடு.
- இரு முகம் கொண்ட டர்ன்கோட்.

506
00:30:06,380 --> 00:30:07,220
அவனைக் கொல்லு.

507
00:30:07,231 --> 00:30:07,971
என்ன செய்கிறாய்?

508
00:30:07,982 --> 00:30:09,010
- போ.
- இனி முட்டாள்தனம் இல்லை.

509
00:30:09,010 --> 00:30:10,250
தினையிலிருந்து தானியத்தை அவரால் சொல்ல முடியாது.

510
00:30:10,250 --> 00:30:11,180
அவனைக் கொல்லு.

511
00:30:11,180 --> 00:30:12,900
சோம்பேறி மற்றும் பயனற்றது.

512
00:30:12,900 --> 00:30:13,740
அவனைக் கொல்லு.

513
00:30:13,820 --> 00:30:14,690
இளம் மாஸ்டர்.

514
00:30:14,810 --> 00:30:15,770
என் உயிரை விடுங்கள்.

515
00:30:15,770 --> 00:30:16,900
பேசக்கூடியவர்

516
00:30:16,900 --> 00:30:18,250
மற்றும் குறுக்கீடு.

517
00:30:18,900 --> 00:30:19,740
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.

518
00:30:21,940 --> 00:30:23,140
- என்னை விடுங்கள்.
- என்னை விடுங்கள்.

519
00:30:23,860 --> 00:30:25,180
நாங்கள் சரணடைய தயாராக இருக்கிறோம்.

520
00:30:25,180 --> 00:30:26,700
யங் மாஸ்டர், எங்களை விடுங்கள்.

521
00:30:26,700 --> 00:30:28,220
தயவுசெய்து எங்களை விடுங்கள்.

522
00:30:28,220 --> 00:30:30,290
எழுந்திரு.

523
00:30:31,140 --> 00:30:32,570
போ.

524
00:30:32,570 --> 00:30:34,140
நீங்கள் உண்மையில் அனைவரையும் கொல்லப் போகிறீர்களா?

525
00:30:37,700 --> 00:30:38,980
அவர்கள் ஒன்றும் இல்லை மனிதர்கள்

526
00:30:38,980 --> 00:30:40,420
பலமுறை பிரிவு விதிகளை மீறியவர்

527
00:30:40,420 --> 00:30:41,810
மற்றும் இரத்தத்தில் நனைந்துள்ளனர்.

528
00:30:42,980 --> 00:30:43,820
ஏன் இல்லை?

529
00:30:44,220 --> 00:30:46,380
ஆனால் இவ்வளவு பெரிய Xuanwu பலிபீடம்

530
00:30:46,380 --> 00:30:47,330
இன்னும் மக்கள் தேவை

531
00:30:47,330 --> 00:30:48,660
முரண்பாடுகளையும் முடிவையும் கையாள.

532
00:30:49,180 --> 00:30:50,490
சிலவற்றை வைத்திருப்பது நல்லது.

533
00:30:51,140 --> 00:30:52,570
அவர்கள் அனைவரும் உயர்மட்ட போராளிகள்.

534
00:30:53,140 --> 00:30:55,700
அவர்கள் எங்களுக்குள் பகையை உண்டாக்குவார்கள்
மற்றும் அவர்கள் ஒருமுறை துன்புறுத்தியவர்கள்,

535
00:30:56,530 --> 00:30:58,220
அல்லது அலைக்கழிக்க மற்றும் இரகசியமாக கூட்டு

536
00:30:58,770 --> 00:31:01,250
Nie Zhe உடன்.

537
00:31:02,570 --> 00:31:03,770
நேற்றைய போருக்கு முன்,

538
00:31:04,330 --> 00:31:05,770
இளம் மாஸ்டர் எனக்கு உத்தரவிட்டார்

539
00:31:05,770 --> 00:31:07,620
வடகிழக்கில் ஒரு மூலையை திறந்து வைக்க வேண்டும்

540
00:31:08,140 --> 00:31:10,330
அதனால் பலவீனமான விருப்பமுள்ளவர்கள் தப்பிக்க முடியும்.

541
00:31:10,330 --> 00:31:11,700
எதிர்த்து நின்றவர்கள்

542
00:31:12,620 --> 00:31:13,940
அனைவரும் முற்றிலும் விசுவாசமானவர்கள்

543
00:31:13,940 --> 00:31:15,093
Nie Zhe மற்றும் Xiong Qianjin க்கு.

544
00:31:15,490 --> 00:31:16,330
அவர்களால் என்ன பயன்?

545
00:31:17,730 --> 00:31:19,420
எனவே, நீங்கள் அவற்றை வடிகட்டியுள்ளீர்கள்.

546
00:31:19,980 --> 00:31:22,140
நான் குறுகிய நோக்குடையவனாக இருந்தேன்.

547
00:31:22,140 --> 00:31:23,770
நீங்களும் ஷாங்குவானும் மென்மையான உள்ளம் கொண்டவர்கள்.

548
00:31:24,730 --> 00:31:25,730
அவற்றை உங்களிடம் ஒப்படைக்கிறேன்

549
00:31:26,220 --> 00:31:27,290
தவிர்க்க முடியாமல் ஒரு ஆபத்து இருக்கும்.

550
00:31:28,090 --> 00:31:30,490
இத்தனை வருடங்கள் நீங்கள் கவனமாக நடந்துகொண்டீர்கள்

551
00:31:30,839 --> 00:31:31,966
Nie Zhe மற்றும் அவரது பிரிவினருடன்.

552
00:31:33,490 --> 00:31:34,660
உங்கள் முயற்சிகளுக்கு நன்றி.

553
00:31:36,980 --> 00:31:37,820
இனிமேல்,

554
00:31:39,330 --> 00:31:41,900
நான் உங்களிடம் திரும்புகிறேன்
ஒரு சுத்தமான மற்றும் தூய்மையான பிரிவு.

555
00:31:46,380 --> 00:31:48,010
நீ ழேயால் காயப்பட்டதிலிருந்து

556
00:31:48,010 --> 00:31:48,850
மற்றும் காணாமல் போனது,

557
00:31:49,250 --> 00:31:50,770
நான் கிட்டத்தட்ட சகித்துக்கொள்ளத் தவறிவிட்டேன்.

558
00:31:52,180 --> 00:31:53,770
உங்கள் கருணையை நான் எப்போதும் நினைவில் கொள்கிறேன்

559
00:31:53,770 --> 00:31:55,290
மற்றும் வழிகளைக் கண்டுபிடித்தார்
அவர்கள் மத்தியில் சூழ்ச்சி செய்ய.

560
00:31:55,660 --> 00:31:57,530
ஆனால் அவர்களைப் பார்ப்பது பிரிவு உறுப்பினர்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்

561
00:31:57,530 --> 00:31:58,980
உண்மையிலேயே வேதனையாக இருந்தது.

562
00:31:58,980 --> 00:31:59,820
நீ வைத்தேன்

563
00:32:00,940 --> 00:32:02,660
என்னை விசாரித்து சோதிக்கிறது.

564
00:32:04,140 --> 00:32:05,620
வாழ்க்கை தாங்க முடியாததாக இருந்தது.

565
00:32:06,250 --> 00:32:08,730
அந்த சந்தேகத்திற்கிடமான எலியை கையாள்வதா?

566
00:32:10,220 --> 00:32:11,060
ஷாங்குவான்,

567
00:32:11,570 --> 00:32:12,770
அது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கவில்லை.

568
00:32:17,910 --> 00:32:18,860
மிக நன்றாக செய்தீர்கள்.

569
00:32:20,490 --> 00:32:21,990
உன்னிடம் ஏதாவது விசாரிக்கச் சொன்னேன்.

570
00:32:22,290 --> 00:32:23,130
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

571
00:32:23,623 --> 00:32:25,140
நான் பேய் முகாமில் இளமையாக இருந்தபோது,

572
00:32:25,980 --> 00:32:27,730
நான் ஒருமுறை மூத்த தியான்ஜி டுவான் ஜியுசியுவைப் பார்த்தேன்

573
00:32:27,730 --> 00:32:29,256
பயிற்சிக்காக கொல்ல வூடு பனை பயன்படுத்தவும்.

574
00:32:29,810 --> 00:32:30,776
ஆனால் எனது கவனத்தில் இருந்து,

575
00:32:31,250 --> 00:32:32,140
Nie Zhe என்ன பயிற்சி செய்கிறார்

576
00:32:32,700 --> 00:32:34,180
நகர்வுகள் உள்ளன ஆனால் உள் சக்தி இல்லை.

577
00:32:34,570 --> 00:32:36,186
அவர் உண்மையில் வூடு பனையில் தேர்ச்சி பெறவில்லை.

578
00:32:36,490 --> 00:32:37,570
(இது வூடு பனை அல்லவா?)

579
00:32:38,770 --> 00:32:40,420
(அப்படியானால் என் உடம்பில் உள்ள விஷம் என்ன?)

580
00:32:43,620 --> 00:32:44,460
இளம் மாஸ்டர்,

581
00:32:44,860 --> 00:32:46,770
மிஸ்டர் டாய் எல்டர் யான் சூவை அழைத்து வந்துள்ளார்.

582
00:32:54,730 --> 00:32:55,570
எனக்கு தெரியாது.

583
00:32:56,290 --> 00:32:58,530
நான் செய்தாலும், நான் உங்களிடம் சொல்ல மாட்டேன்.

584
00:32:58,530 --> 00:32:59,530
என்று தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

585
00:32:59,530 --> 00:33:00,490
சீக்கிரம் என்னை திருப்பி அனுப்பு.

586
00:33:02,290 --> 00:33:03,770
பேச மறுத்தால்,

587
00:33:04,700 --> 00:33:05,860
நீ ழே என்றுதான் சொல்ல முடியும்

588
00:33:06,570 --> 00:33:08,030
அப்போது நான் பிரிவை விட்டு ஓடிய போது,

589
00:33:08,570 --> 00:33:09,940
நீ தான் எனக்கு உதவி செய்தாய்.

590
00:33:09,940 --> 00:33:10,940
நீ...

591
00:33:10,940 --> 00:33:12,900
நீங்கள் ஏதாவது பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினால்,

592
00:33:13,620 --> 00:33:14,460
நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்

593
00:33:14,770 --> 00:33:16,530
நான் பேரின்ப அரண்மனையை கையகப்படுத்துவதற்கு முன்,

594
00:33:17,010 --> 00:33:19,090
நான் உன்னை ஒருமுறை கூட சந்தித்ததில்லை.

595
00:33:20,860 --> 00:33:22,180
சிறப்பானது.

596
00:33:22,810 --> 00:33:25,290
நீங்கள் ப்ளீஸ் பேலஸை எடுக்கும்போது,

597
00:33:25,290 --> 00:33:27,330
நான் தனிப்பட்ட முறையில் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.

598
00:33:29,810 --> 00:33:31,020
வேலி போடுபவர்களை நான் பார்த்ததில்லை

599
00:33:31,030 --> 00:33:32,530
மிகவும் புதிய மற்றும் வெட்கமின்றி இருங்கள்.

600
00:33:34,050 --> 00:33:35,485
நீ சின்ன பொண்ணு.

601
00:33:35,496 --> 00:33:37,250
(கிங்லாங் பலிபீடம்)
நான் பலமுறை சொல்லிவிட்டேன்.

602
00:33:37,250 --> 00:33:38,730
காரணமே இல்லாமல் என்னை இங்கு இழுத்து வந்தீர்கள்

603
00:33:38,730 --> 00:33:41,180
கேட்கத்தான்
இந்த Gu-clearing முறை பற்றி.

604
00:33:41,180 --> 00:33:42,730
நான் உண்மையில் பார்க்கவில்லை.

605
00:33:43,330 --> 00:33:44,900
எத்தனை முறை கேட்க வேண்டும்?

606
00:33:45,220 --> 00:33:46,730
பிண அடிமைகள் முதலில் தோன்றினர்

607
00:33:46,860 --> 00:33:48,380
19 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, வசந்த காலத்தின் துவக்கத்தில்.

608
00:33:49,220 --> 00:33:51,860
உங்களுக்கு தெரியும்
முன்னாள் முதல்வரின் இயக்கங்கள் சிறந்தவை.

609
00:33:52,610 --> 00:33:54,230
நீ ஹெங்செங் என்பதை நினைவிருக்கிறதா

610
00:33:54,287 --> 00:33:55,493
அப்படியானால் ஏதேனும் விசேஷமான இடத்திற்குச் சென்றீர்களா?

611
00:33:58,000 --> 00:33:59,490
இந்த விவகாரம்...

612
00:34:00,570 --> 00:34:01,770
எனக்கு நினைவிருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

613
00:34:02,050 --> 00:34:03,380
அந்த மார்ச்,

614
00:34:03,980 --> 00:34:06,570
முன்னாள் தலைவர் அடிக்கடி சென்றார்
யூமிங் பாதைக்கு அருகில்.

615
00:34:06,570 --> 00:34:08,050
உள்ளே மூலிகை தோட்டம் இருந்தது.

616
00:34:08,050 --> 00:34:10,210
அவர் அங்கு செல்லும் ஒவ்வொரு முறையும்,

617
00:34:10,210 --> 00:34:12,610
அவர் சிறிது காலம் தங்கியிருப்பார்.

618
00:34:13,626 --> 00:34:14,759
இந்த மூலிகை தோட்டம் எங்கே?

619
00:34:18,980 --> 00:34:20,650
இது நீ குலத்தின் ரகசிய சாம்ராஜ்யம்.

620
00:34:20,650 --> 00:34:22,380
வெளியாட்களுக்கு தெரியாது.

621
00:34:27,010 --> 00:34:28,490
இளம் பாதை...

622
00:34:29,490 --> 00:34:31,260
லேடி சன், மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

623
00:34:31,260 --> 00:34:33,340
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு தொலைதூர இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்?

624
00:34:33,340 --> 00:34:34,526
முதல்வருக்கு பூ பறிப்பது.

625
00:34:35,090 --> 00:34:37,650
இந்த பூக்கள் இரவு பனியைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்

626
00:34:37,650 --> 00:34:39,130
பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

627
00:34:39,130 --> 00:34:41,050
(இது இடம்
லேடி சன் பூக்களை எடுத்த இடம்)

628
00:34:41,050 --> 00:34:42,380
(மூலிகை தோட்டம்?)

629
00:34:42,380 --> 00:34:43,780
எனக்கு ஒரு இடம் தெரியும்.

630
00:34:43,780 --> 00:34:45,130
மூலிகை தோட்டம் இருக்கலாம்.

631
00:34:45,550 --> 00:34:46,420
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

632
00:34:46,420 --> 00:34:47,260
போகலாம்.

633
00:34:48,170 --> 00:34:49,010
போகாதே.

634
00:34:49,340 --> 00:34:50,653
நான் உங்களுக்காக ஒரு டிகாக்ஷன் தயார் செய்துள்ளேன்

635
00:34:50,840 --> 00:34:52,373
உங்கள் உடலில் உள்ள கு விஷத்தை அடக்க.

636
00:34:52,650 --> 00:34:53,490
திரு. டாய்,

637
00:34:54,530 --> 00:34:55,420
தனிப்பட்ட முறையில் பேசலாமா?

638
00:35:03,321 --> 00:35:13,981
= தலைமுறைக்கு தலைமுறை =

639
00:35:32,741 --> 00:35:37,151
♪ காற்று மென்மையானது,
மற்றும் வசந்தம் நியாயமானது♪

640
00:35:37,716 --> 00:35:42,331
♪நான் ஆறுகள் மற்றும் மலைகளில் அலைகிறேன்
தற்காப்பு உலகில்♪

641
00:35:42,671 --> 00:35:47,236
♪ ஒளிரும் கோப்பையுடன்,
இன்றிரவு நான் மகிழ்ச்சியுடன் குடிக்கிறேன்♪

642
00:35:47,761 --> 00:35:52,061
♪உலகில் சுதந்திரமாக அலையலாம்

643
00:35:55,006 --> 00:35:59,706
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

644
00:36:00,231 --> 00:36:04,521
♪நான் நட்சத்திரங்களின் மென்மையான பிரகாசத்தின் கீழ் ஓய்வெடுக்கிறேன்

645
00:36:05,181 --> 00:36:09,211
♪இரவு அமைதியாக இருக்கிறது, இன்னும் நீரோடையாக இருக்கிறது

646
00:36:09,526 --> 00:36:14,651
♪இது அனைத்து தீர்ப்புகளையும் திட்டத்தையும் கழுவிவிடுகிறது

647
00:36:15,226 --> 00:36:20,036
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

648
00:36:20,251 --> 00:36:24,421
♪ நான் பிரகாசமான சந்திரனை வைத்திருக்கிறேன்
நான் வீடு திரும்பும்போது♪

649
00:36:25,146 --> 00:36:29,081
♪நான் உலகில் சுதந்திரமாக உலாவுகிறேன்

650
00:36:29,581 --> 00:36:34,856
♪நான் கேட்பதெல்லாம் நீ என்னுடன் போ என்று

651
00:36:57,586 --> 00:37:02,716
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

652
00:37:03,081 --> 00:37:07,451
♪ நான் பிரகாசமான சந்திரனை வைத்திருக்கிறேன்
நான் வீடு திரும்பும்போது♪

653
00:37:07,716 --> 00:37:11,846
♪நான் உலகில் சுதந்திரமாக உலாவுகிறேன்

654
00:37:12,031 --> 00:37:17,606
♪நான் கேட்பதெல்லாம் நீ என்னுடன் போ என்று